1 00:00:00,952 --> 00:00:03,228 -Насколько он большой? -Оно огромное! 2 00:00:03,268 --> 00:00:05,339 Он такой большой? что я не могу это нести? 3 00:00:05,508 --> 00:00:07,510 Нет, можешь положить его в карман. 4 00:00:07,868 --> 00:00:09,548 -Скажи мне! -Нет. 5 00:00:09,884 --> 00:00:12,607 Нет, потому что тогда этого не будет твой сюрприз на день рождения, не так ли? 6 00:00:12,608 --> 00:00:13,835 Вы узнаете завтра. 7 00:00:13,843 --> 00:00:16,326 Да, еще на год старше, но мудрее? Нет. 8 00:00:16,649 --> 00:00:19,973 Ну, все равно, ты не можешь узнать, что это такое до тех пор, пока ты знаешь что. 9 00:00:21,072 --> 00:00:23,590 -Не шалости. -Это традиция. 10 00:00:23,632 --> 00:00:27,205 Зена, традиция или нет, никаких розыгрышей в этом году, ладно? 11 00:00:27,206 --> 00:00:29,418 Нисколько. Пожалуйста? 12 00:00:29,419 --> 00:00:30,619 Пожалуйста? 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,946 О, тебе придется сделать лучше, чем это. 14 00:00:33,107 --> 00:00:34,497 Пожалуйста? 15 00:00:35,456 --> 00:00:36,656 Пожалуйста? 16 00:00:37,120 --> 00:00:38,518 Все в порядке. 17 00:00:38,519 --> 00:00:40,490 Никаких розыгрышей. 18 00:00:44,160 --> 00:00:45,360 Хороший. 19 00:00:48,280 --> 00:00:50,267 Подожди минутку, ладно? 20 00:00:52,200 --> 00:00:54,846 Можно подумать, шлем Гермеса было бы немного легче. 21 00:00:54,960 --> 00:00:57,557 Я обещал королю Тоэзу, что мы его забросим. ему на коронацию... 22 00:00:57,558 --> 00:00:59,395 ...раз уж мы идем туда в любом случае. 23 00:00:59,400 --> 00:01:01,609 Означает ли это, что мой подарок находится в Фивах? 24 00:01:01,610 --> 00:01:03,010 Что это такое? 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,599 Зена, дай мне это. 26 00:01:14,560 --> 00:01:15,960 Я ничего не вижу. 27 00:01:18,160 --> 00:01:19,880 Моя ошибка. 28 00:01:20,120 --> 00:01:23,120 О, Господи! Услышь меня сейчас! 29 00:01:24,600 --> 00:01:26,794 О, Господи! 30 00:01:27,566 --> 00:01:29,240 Мы умоляем тебя! 31 00:01:29,740 --> 00:01:32,142 Защити нас... от Ферагуса! 32 00:01:32,621 --> 00:01:34,859 Защити нас от Ферагуса! 33 00:01:36,880 --> 00:01:39,891 И чтобы ты не нашел нас неблагодарный, Господи... 34 00:01:40,598 --> 00:01:42,787 ...мы предлагаем вам душу... 35 00:01:42,788 --> 00:01:45,149 ...непревзойденной чистоты. 36 00:01:45,920 --> 00:01:50,334 Мы просим вас предоставить нам убежище от военачальника. 37 00:02:26,560 --> 00:02:28,391 Всемогущий Мастер! 38 00:02:29,264 --> 00:02:31,659 Спаси нас от катастрофы! 39 00:02:31,860 --> 00:02:34,149 Спаси нас от катастрофы! 40 00:02:46,240 --> 00:02:47,845 Положи девушку! 41 00:02:47,846 --> 00:02:49,860 Вы прерываете религиозную церемонию! 42 00:02:51,200 --> 00:02:52,782 Прости меня, Отец. 43 00:02:53,103 --> 00:02:54,303 Детенхэм эла! 44 00:03:28,200 --> 00:03:29,400 Остановите ее! 45 00:03:51,000 --> 00:03:53,600 Я рекомендую тебя... Всевышнему. 46 00:04:12,920 --> 00:04:14,720 Все в порядке. Я понял. 47 00:04:36,500 --> 00:04:37,400 Хорошо... 48 00:04:39,200 --> 00:04:40,485 С тобой все в порядке? 49 00:04:40,520 --> 00:04:43,186 О, божественное присутствие, как ты сделал себя главным,... 50 00:04:43,187 --> 00:04:45,796 ...возьми твоего покорного слугу Геню, к твоей груди. 51 00:04:47,320 --> 00:04:49,122 Об этом говорят. 52 00:04:50,019 --> 00:04:51,923 Что ты делаешь? 53 00:04:52,440 --> 00:04:54,564 Молюсь тебе, о, летающий! 54 00:04:54,599 --> 00:04:56,689 О, нет, нет, нет! Это просто шляпа. 55 00:04:56,690 --> 00:04:57,890 Смотри... 56 00:04:58,244 --> 00:05:01,251 Я не бог. Меня зовут Зена. 57 00:05:02,600 --> 00:05:04,991 Вы имеете в виду... Я еще жив? 58 00:05:04,992 --> 00:05:06,798 Ты все еще жив. 59 00:05:06,920 --> 00:05:08,522 Я не верю этому! 60 00:05:08,523 --> 00:05:10,139 Не думайте об этом. 61 00:05:10,600 --> 00:05:12,960 Ты испортил мою жертву! 62 00:05:22,991 --> 00:05:26,271 Во времена древних богов... 63 00:05:28,290 --> 00:05:29,362 ...полководцы... 64 00:05:29,714 --> 00:05:30,774 ...и короли... 65 00:05:31,249 --> 00:05:34,834 ...земля в смятении взывали к герою. 66 00:05:43,859 --> 00:05:46,105 Она была Зеной. 67 00:05:46,403 --> 00:05:48,005 Могущественная принцесса... 68 00:05:48,006 --> 00:05:50,035 ...закаленный в пылу битвы. 69 00:05:54,534 --> 00:05:55,881 Сила... 70 00:05:57,552 --> 00:05:59,088 Страсть... 71 00:06:02,044 --> 00:06:03,430 Опасность... 72 00:06:09,001 --> 00:06:11,600 Ее смелость изменит мир. 73 00:06:12,201 --> 00:06:16,579 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 74 00:06:18,120 --> 00:06:21,160 Вы не можете просто разрушать жертвы других людей такие! 75 00:06:21,195 --> 00:06:23,995 Почему ты хочешь пожертвовать собой? какому-нибудь богу? 76 00:06:23,996 --> 00:06:26,396 Это мой священный долг отдать свою жизнь Всезнающему... 77 00:06:26,400 --> 00:06:28,200 ...Всемогущий, чтобы показать мои... 78 00:06:29,160 --> 00:06:30,578 Что у тебя на глазу? 79 00:06:31,231 --> 00:06:33,425 Это родимое пятно. Мы не говорим об этом. 80 00:06:34,200 --> 00:06:36,211 Ты уверен? ты не бог? 81 00:06:36,975 --> 00:06:38,975 В Зене нет ничего божественного. 82 00:06:39,120 --> 00:06:41,325 Если бы она была богом, тогда я не смог бы этого сделать! 83 00:06:41,326 --> 00:06:42,606 Или это... 84 00:06:42,607 --> 00:06:43,995 Или это... 85 00:06:45,280 --> 00:06:47,023 Хорошо, ты высказал свою точку зрения! 86 00:06:47,024 --> 00:06:48,224 Хорошо! 87 00:06:49,360 --> 00:06:51,262 Послушай, Гения... 88 00:06:51,263 --> 00:06:55,182 Если бы твой бог был всемогущим и всезнающим, тогда, возможно, он послал меня спасти тебя. 89 00:06:55,200 --> 00:06:57,603 Или, может быть, он послал тебя проверить мою веру. 90 00:06:57,957 --> 00:07:00,556 Я собираюсь задержать дыхание и пожертвовать собой. 91 00:07:01,880 --> 00:07:03,280 Да, хороший. 92 00:07:03,440 --> 00:07:05,061 Послушай, Габриель... 93 00:07:05,686 --> 00:07:07,602 Этому ребенку нужна наша помощь. 94 00:07:07,680 --> 00:07:11,160 Она так слепо предана своему богу она готова покончить с собой. 95 00:07:11,480 --> 00:07:14,135 Ну, почему бы нам не познакомить ее богам, которых мы знаем? 96 00:07:14,170 --> 00:07:16,791 Тогда она бы не захотела бросаться за обрывом для них. 97 00:07:16,792 --> 00:07:19,195 Это неплохая идея. 98 00:07:22,440 --> 00:07:24,600 Давай, Геня. Хватит бездельничать. 99 00:07:25,880 --> 00:07:27,680 У меня есть кое-кто, с кем мы хотим, чтобы ты познакомился. 100 00:07:32,960 --> 00:07:36,600 Они похитили девственницу, Ваше Святейшество. 101 00:07:38,680 --> 00:07:40,080 Проклинает меня. 102 00:07:42,120 --> 00:07:44,920 Мы должны найти девушку! 103 00:07:47,200 --> 00:07:49,030 О, да... 104 00:07:49,031 --> 00:07:51,142 Ты самый большой... 105 00:07:51,143 --> 00:07:55,961 Самый плохой... военачальник по эту сторону Афин! 106 00:08:02,000 --> 00:08:03,383 Отец! 107 00:08:03,464 --> 00:08:05,184 Новости от фанатика лагерь! 108 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 Что? Эти тупицы все еще думают, что их бог... 109 00:08:07,801 --> 00:08:10,601 ... собираюсь помешать мне совершить набег на них когда захочу? 110 00:08:12,120 --> 00:08:14,720 Пустая трата совершенно хорошей девственницы! 111 00:08:15,960 --> 00:08:17,600 Не в этот раз, пап. 112 00:08:17,920 --> 00:08:19,508 Влетела женщина... 113 00:08:19,509 --> 00:08:20,709 -Темно... -Мой глаз! 114 00:08:20,710 --> 00:08:21,910 Красиво... 115 00:08:21,911 --> 00:08:23,391 Одет в кожу... 116 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 Она прыгнула со скалы и спас девочку! 117 00:08:34,949 --> 00:08:39,003 Зена, Воин, "заноза в заднице"! 118 00:08:39,388 --> 00:08:40,980 Но подождите... 119 00:08:41,284 --> 00:08:44,484 Даже Зена не смогла выжить падение со скалы! 120 00:08:44,720 --> 00:08:46,059 Она не упала. 121 00:08:46,060 --> 00:08:47,386 Она полетела. 122 00:08:47,421 --> 00:08:48,950 Она надела этот шлем... 123 00:08:48,985 --> 00:08:50,479 ...и полетел. 124 00:08:52,120 --> 00:08:55,018 Должно быть, это шлем Гермеса. 125 00:08:57,052 --> 00:09:00,143 Сын... У меня есть для тебя работа. 126 00:09:08,868 --> 00:09:11,085 Какое красивое место! 127 00:09:11,086 --> 00:09:12,440 Да, это приятно. 128 00:09:12,480 --> 00:09:14,920 Нет ничего лучше сна под звездами, да, Зена? 129 00:09:15,320 --> 00:09:18,724 В монастыре меня заперли в моей комнате от заката до восхода солнца. 130 00:09:19,440 --> 00:09:21,293 Вас воспитывали как жрицу? 131 00:09:21,294 --> 00:09:23,925 О, нет, нет. Меня воспитали, чтобы стать девственной жертвой. 132 00:09:26,320 --> 00:09:27,713 Здесь. 133 00:09:27,997 --> 00:09:29,616 Соберите свою постель. 134 00:09:39,800 --> 00:09:41,185 Вот и все. 135 00:09:41,186 --> 00:09:42,767 Итак, есть ли что-нибудь еще, что я могу...? 136 00:09:44,720 --> 00:09:47,000 Последним падает кентавр! 137 00:10:06,200 --> 00:10:07,583 Отправиться! 138 00:10:08,716 --> 00:10:10,404 Я не могу поверить, что ты это сделал! 139 00:10:10,439 --> 00:10:12,765 -Заходите! -Нет. 140 00:10:12,800 --> 00:10:15,920 -Вода отличная! -Нет, спасибо. Ничего страшного. 141 00:10:16,200 --> 00:10:18,240 Я просто останусь здесь и посмотрю... 142 00:10:18,275 --> 00:10:19,760 ...кусты. 143 00:10:30,720 --> 00:10:33,508 Я никогда не испытывал такое удовольствие. 144 00:10:33,509 --> 00:10:35,906 И еще так быстро. 145 00:10:36,520 --> 00:10:39,920 О боже! я съел один из созданий Всевышнего! 146 00:10:40,520 --> 00:10:43,720 В качестве покаяния, Я буду спать на холодной, твердой земле. 147 00:10:46,080 --> 00:10:49,040 Знаешь, лучшее покаяние было бы почистить сковороду. 148 00:10:54,200 --> 00:10:55,998 Ох, девственница... 149 00:10:58,783 --> 00:11:00,570 Здесь становится холодно. 150 00:11:06,760 --> 00:11:09,149 Знаешь, если бы боги не хотели нас есть рыбу... 151 00:11:09,150 --> 00:11:10,947 ...тогда как они это сделали такой вкусный? 152 00:11:29,120 --> 00:11:31,310 Знаешь, тебе нужно немного отдохнуть, Габриель. 153 00:11:32,032 --> 00:11:34,017 Завтра большой день. 154 00:11:47,480 --> 00:11:49,280 Остановись, Зена! 155 00:11:52,320 --> 00:11:55,542 Не могли бы вы получить свои холодные, липкие ноги? от меня? 156 00:11:55,543 --> 00:11:58,124 Габриель, я не знаю о чем ты говоришь. 157 00:12:18,840 --> 00:12:20,520 Ты же не собираешься сдаваться? 158 00:12:25,400 --> 00:12:28,600 Надеюсь, ты знаешь, Зена, это означает войну! 159 00:12:53,720 --> 00:12:55,840 Какое прекрасное утро! 160 00:13:00,720 --> 00:13:02,365 Хорошо ли спалось? 161 00:13:02,366 --> 00:13:03,968 Не особенно. 162 00:13:04,440 --> 00:13:08,240 Знаешь, если ты хочешь путешествовать с нами, кое-что, что я должен тебе сказать. 163 00:13:10,480 --> 00:13:12,836 Никогда, ни при каких обстоятельствах... 164 00:13:12,837 --> 00:13:15,821 ...прерывать Зену, когда она утренняя ванна. 165 00:13:22,040 --> 00:13:22,880 Габриэль! 166 00:13:23,911 --> 00:13:25,513 Да, Зена? 167 00:13:25,535 --> 00:13:28,730 Моя одежда пропала! Есть идеи, где они? 168 00:13:30,780 --> 00:13:33,360 Я думаю, они прямо у тебя под носом. 169 00:13:38,800 --> 00:13:40,760 О, все в порядке! Вот они! 170 00:13:59,720 --> 00:14:01,126 Я... 171 00:14:01,247 --> 00:14:02,687 Я думал... 172 00:14:03,880 --> 00:14:05,955 Я имею в виду, Зена, вы можете ловить стрелы. 173 00:14:05,956 --> 00:14:08,696 Я думал наверняка ты мог бы поймать... ведро... 174 00:14:08,731 --> 00:14:10,680 ...из рыбьих кишок. 175 00:14:11,880 --> 00:14:14,062 С днем ​​рождения, Габриэль. 176 00:14:14,482 --> 00:14:16,697 Это значит, что мы квиты, верно? 177 00:14:17,560 --> 00:14:19,160 Все четные? 178 00:14:20,760 --> 00:14:23,645 Нет, я думаю, мы только начинаем. 179 00:14:26,327 --> 00:14:27,529 Хорошо. 180 00:14:31,305 --> 00:14:32,505 Верно. 181 00:14:33,600 --> 00:14:36,230 Итак, это один храмов твоих богов. 182 00:14:36,231 --> 00:14:37,431 Ага. 183 00:14:37,440 --> 00:14:39,040 Чистое и святое место. 184 00:14:41,760 --> 00:14:44,587 Будь совершенен Бог... и все Божьи места. 185 00:14:45,386 --> 00:14:48,201 Будь совершенен Бог... и вся Божья милость. 186 00:14:48,306 --> 00:14:51,680 Боже, ее ждет сюрприз? Афродита? 187 00:14:54,080 --> 00:14:57,080 Ну, если это не моя любимая женская группа. 188 00:14:59,440 --> 00:15:01,800 Гения... Знакомьтесь, Афродита. 189 00:15:03,360 --> 00:15:05,080 Богиня любви. 190 00:15:16,040 --> 00:15:17,457 Афродита... 191 00:15:18,500 --> 00:15:20,140 Знакомьтесь, Гения. 192 00:15:20,141 --> 00:15:21,723 Девственница. 193 00:15:21,930 --> 00:15:23,166 Я не верю в это. 194 00:15:23,198 --> 00:15:25,688 Я тоже нет! Я думал, вы, ребята, вымерли! 195 00:15:25,730 --> 00:15:28,634 Но... богиня любви это злой миф. 196 00:15:28,676 --> 00:15:30,754 Приказано грабить женщин их добродетели... 197 00:15:30,755 --> 00:15:32,637 ...и раздевать мужчин своей гордости. 198 00:15:33,960 --> 00:15:36,219 Ну, у тебя есть стриптизерши отчасти верно, дорогая. 199 00:15:36,540 --> 00:15:37,749 Дамы... 200 00:15:37,750 --> 00:15:41,151 Я ошибаюсь? или у кого-то сегодня день рождения? 201 00:15:43,080 --> 00:15:46,280 -С днем ​​рождения, Габи. -Спасибо. 202 00:15:48,200 --> 00:15:51,200 Что это за ужасный запах? 203 00:15:53,280 --> 00:15:54,592 Слушай... 204 00:15:54,593 --> 00:15:57,393 Мы едем в Фивы на день рождения Габриель. Хотите присоединиться к нам? 205 00:15:57,400 --> 00:15:59,819 Фивы? У вас есть билеты на "Сапфо"? 206 00:16:01,238 --> 00:16:02,678 Какой ряд? 207 00:16:02,680 --> 00:16:05,673 Зена, билеты "Сафо". Я люблю ее стихи. 208 00:16:05,674 --> 00:16:06,874 Сюрприз. 209 00:16:11,920 --> 00:16:14,480 -Вот, хочешь воды? -О, нет. Нет, нет. 210 00:16:15,360 --> 00:16:16,720 Подходите сами. 211 00:16:20,600 --> 00:16:21,500 Спасибо. 212 00:16:29,720 --> 00:16:33,280 -Богини не пьют. -Как будто ты действительно богиня... 213 00:16:34,920 --> 00:16:37,558 Посмотрите это. Мне нравится эта сумка... 214 00:16:40,270 --> 00:16:41,776 У меня есть эта сумка. 215 00:16:44,880 --> 00:16:47,291 Какая-то иллюзия, Я уверен. 216 00:16:47,292 --> 00:16:48,911 Хорошо. Посмотрите это. 217 00:16:53,240 --> 00:16:54,854 Если бы ты действительно был богом... 218 00:16:54,855 --> 00:16:57,567 ...ты бы использовал свои силы наградить верных... 219 00:16:57,602 --> 00:17:00,280 ...и наказать грешников, не делайте партийных трюков. 220 00:17:02,640 --> 00:17:05,195 Ну, я действительно больше материальной девушки. 221 00:17:05,440 --> 00:17:06,100 Зена... 222 00:17:06,420 --> 00:17:08,661 Могу я просто отвезти нас в Фивы? 223 00:17:08,662 --> 00:17:09,742 Неа. 224 00:17:09,760 --> 00:17:12,120 Я хочу, чтобы Женя провел время с честным бессмертным. 225 00:17:12,121 --> 00:17:14,381 Это ты! Давай, Габриель. 226 00:17:14,532 --> 00:17:17,244 Чем скорее мы пойдем, тем скорее ты получишь свой подарок. 227 00:17:18,320 --> 00:17:21,320 Она планирует мою гибель. Я знаю это. Я чувствую это. 228 00:17:21,880 --> 00:17:23,785 Это будет веселая поездка. 229 00:17:23,786 --> 00:17:25,306 Да ладно, ты неверный. 230 00:17:47,400 --> 00:17:49,800 Так вот как устроен мир... 231 00:17:50,240 --> 00:17:53,960 Дева в городе. Это так мило! Ты пойдешь со мной. 232 00:17:56,280 --> 00:17:58,461 Вот, Габриель. Хотите перекусить? 233 00:17:59,158 --> 00:18:01,118 Это тот самый запретный плод, да? 234 00:18:01,120 --> 00:18:03,511 Нет, ты, наверное приправили его порошком чили, или... 235 00:18:03,512 --> 00:18:04,912 ...мышьяк... 236 00:18:05,428 --> 00:18:06,628 ...или нет. 237 00:18:17,480 --> 00:18:20,160 Давайте, девочки. Нам нужно успеть на шоу. 238 00:18:43,000 --> 00:18:46,384 Габриель, послушай, мне очень жаль. я не знаю как я мог ошибиться во времени. 239 00:18:46,920 --> 00:18:50,880 Зена, я не могу поверить мы проделали весь этот путь и пропустили «Сапфо». 240 00:18:51,080 --> 00:18:53,480 Просто расслабься. Здесь. Попить. 241 00:18:55,800 --> 00:18:59,156 Нет, нет, Зена. Сегодня никаких чашек для дриблинга. 242 00:19:00,191 --> 00:19:01,591 Подходите сами. 243 00:19:01,640 --> 00:19:03,005 Вот что я тебе скажу. 244 00:19:03,006 --> 00:19:06,417 Ты присмотри за этим, и я пойду принесу нам еды. 245 00:19:08,760 --> 00:19:11,173 Зена могла бы взять ее сумка с собой. 246 00:19:11,174 --> 00:19:13,574 Зачем ей нужен я? держать шлем Гермеса, да? 247 00:19:13,609 --> 00:19:15,981 О, это не так. Это шлем Гермеса. 248 00:19:15,982 --> 00:19:18,472 Зена поменялась с нами сумками обратно на рынке. 249 00:19:18,800 --> 00:19:20,615 -Она сказала почему? -Неа. 250 00:19:20,616 --> 00:19:22,401 Просто сказал нам подождать. 251 00:19:24,000 --> 00:19:25,920 Да неужели? 252 00:19:32,400 --> 00:19:33,868 Привет, Зена. 253 00:19:33,869 --> 00:19:36,791 Я все еще сижу здесь, просто наблюдаю за своей сумкой. 254 00:19:36,960 --> 00:19:38,481 Да, спасибо. 255 00:19:38,482 --> 00:19:41,307 -Где остальные двое? -Они пошли освежиться. 256 00:19:41,320 --> 00:19:43,155 Нам нужно присматривать за Дженией. 257 00:19:43,156 --> 00:19:45,436 Кто-то следил за нами в ответ на рынке. 258 00:19:45,440 --> 00:19:46,776 Фанатики? 259 00:19:46,777 --> 00:19:49,583 Возможно. Они будут отчаянно пытаться вернуть ее. 260 00:19:58,800 --> 00:20:00,470 Зена! 261 00:20:05,440 --> 00:20:06,605 Ферагус... 262 00:20:06,640 --> 00:20:08,842 Итак, вы помните меня. 263 00:20:08,843 --> 00:20:11,584 Должно быть, произвело сильное впечатление. 264 00:20:11,600 --> 00:20:13,720 Это на пряжке твоего ремня. 265 00:20:16,520 --> 00:20:19,279 Я хочу эту сумку. 266 00:20:19,280 --> 00:20:23,097 -Это не продается. -Кто сказал что-нибудь о плате за это? 267 00:20:23,522 --> 00:20:24,960 О, ты заплатишь. 268 00:20:36,400 --> 00:20:39,520 -Дай мне это! Дайте это! -Убери руки от моей сумки! 269 00:20:59,440 --> 00:21:01,640 Афродита! Уберите Геню отсюда! 270 00:21:03,400 --> 00:21:05,193 И возьми сумку с собой! 271 00:21:05,421 --> 00:21:07,821 Как будто я оставлю позади новая сумочка! 272 00:21:12,480 --> 00:21:13,694 Ты... 273 00:21:13,815 --> 00:21:15,615 Ты богиня! 274 00:21:16,040 --> 00:21:18,981 Что ж, добро пожаловать на вечеринку, Мисс «Модно поздно». 275 00:21:18,982 --> 00:21:20,576 Что заняло у тебя так много времени? 276 00:21:50,720 --> 00:21:52,520 Верните его! Слезь с моей сумки! 277 00:22:31,800 --> 00:22:33,400 -Здесь. -Спасибо. 278 00:22:34,160 --> 00:22:36,345 Зена, нам пора идти после Ферагуса. 279 00:22:36,921 --> 00:22:38,441 У него есть шлем. 280 00:22:38,560 --> 00:22:41,600 Нет, у Афродиты это есть. Мы поменялись сумками на рынке. 281 00:22:41,880 --> 00:22:43,480 Я переключил их обратно. 282 00:22:45,680 --> 00:22:46,845 Что? 283 00:22:46,880 --> 00:22:49,400 Я думал, ты пытаешься чтобы что-нибудь на меня наложить, Зена. 284 00:22:51,880 --> 00:22:53,411 Я просил об этом. 285 00:22:58,920 --> 00:23:01,522 ...если бы ты не знал что бы я заподозрил... 286 00:23:01,523 --> 00:23:03,723 ...и вот ты переключился сумки. 287 00:23:04,200 --> 00:23:06,680 -Я совсем не близок, да? -Афродита! 288 00:23:16,480 --> 00:23:19,665 Для дальнейшего использования, Я не могучая Афродита. 289 00:23:20,092 --> 00:23:22,303 Мой новый ученик придумал это. 290 00:23:22,360 --> 00:23:23,760 Твое новое что? 291 00:23:25,240 --> 00:23:26,623 Ты была права, Зена. 292 00:23:26,624 --> 00:23:30,102 С моей стороны было глупо посвятить свою жизнь какому-то неизвестному богу. 293 00:23:30,103 --> 00:23:32,920 С этого момента, Я посвящаю свою жизнь Афродите. 294 00:23:33,600 --> 00:23:35,640 Это не совсем что мы имели в виду. 295 00:23:37,000 --> 00:23:38,981 Но мы исправим это позже. 296 00:23:38,982 --> 00:23:41,385 Прямо сейчас нам нужно забрать кое-какой багаж. Ну давай же. 297 00:23:42,160 --> 00:23:44,560 Итак, как я могу поклоняться богиня любви... 298 00:23:44,561 --> 00:23:46,326 ...если я никогда этого не испытывал? 299 00:23:46,361 --> 00:23:48,520 Ты прав, это делает тебя своего рода позер. 300 00:23:48,555 --> 00:23:50,718 Хорошо, выбери парня. 301 00:23:50,719 --> 00:23:52,119 Любой парень. 302 00:24:04,040 --> 00:24:05,480 Я возьму его. 303 00:24:07,000 --> 00:24:09,212 Хорошая девочка, плохой мальчик. 304 00:24:09,213 --> 00:24:11,213 Ох, люблю классику. 305 00:24:28,440 --> 00:24:30,840 -Я тебя люблю. -И я люблю тебя. 306 00:24:32,200 --> 00:24:34,800 Любовь с первого взгляда, моя специальность! 307 00:24:36,560 --> 00:24:38,164 Выходи за меня? 308 00:24:38,165 --> 00:24:39,961 Я думал, ты никогда не спросишь. 309 00:24:47,400 --> 00:24:49,400 У этого человека наша девственница! 310 00:25:18,120 --> 00:25:19,914 Что происходит... 311 00:25:19,915 --> 00:25:21,760 ...должен спуститься. 312 00:25:24,120 --> 00:25:26,640 С каких пор есть ли у полевых командиров компания? 313 00:25:31,280 --> 00:25:32,553 Отец! 314 00:25:32,754 --> 00:25:36,168 Я хочу, чтобы ты встретился самая замечательная девушка на свете. 315 00:25:41,440 --> 00:25:43,320 -Гения. -Гения! 316 00:25:43,600 --> 00:25:45,013 Мы влюблены. 317 00:25:45,014 --> 00:25:46,804 -Действительно? -Мы помолвлены. 318 00:25:48,280 --> 00:25:49,863 Афродита... 319 00:25:49,864 --> 00:25:52,509 Вниз, если спереди. Я ничего не вижу! 320 00:25:52,920 --> 00:25:54,506 Что с тобой? 321 00:25:54,507 --> 00:25:56,707 Вы наложили приворот на Геню! 322 00:25:56,720 --> 00:25:57,920 Я так и сделал. 323 00:25:57,921 --> 00:26:01,202 И даже пока мы говорим, наша милая маленькая девственница... 324 00:26:01,203 --> 00:26:04,803 ...безумно влюбляется с самым милым сыночком... 325 00:26:04,908 --> 00:26:08,086 -Ну тогда... -...вождь?! 326 00:26:08,121 --> 00:26:11,611 ...добро пожаловать, юная леди, в мою скромную обитель. 327 00:26:11,646 --> 00:26:14,125 Что ты все стоят вокруг? 328 00:26:14,160 --> 00:26:17,352 Хорошо. Хорошо. Просто расслабьтесь, ребята. Успокоиться. я могу... 329 00:26:17,353 --> 00:26:19,161 -Я могу снять заклинание. -Нет! 330 00:26:19,786 --> 00:26:21,982 Нет, ты заставишь Геню в замешательстве. 331 00:26:21,983 --> 00:26:23,783 Просто следуй моему примеру. 332 00:26:38,960 --> 00:26:41,760 Легкое действие, чувак, мы собираемся стать семьей. 333 00:26:42,040 --> 00:26:44,438 Ну, ты, должно быть, Франкус. 334 00:26:44,439 --> 00:26:48,222 Мой мальчик, приятно с тобой познакомиться. Я Сибирская язва, а это моя жена, Спиттуния. 335 00:26:48,280 --> 00:26:50,166 Мы просто хотели знать что за семья... 336 00:26:50,167 --> 00:26:52,055 ...наша маленькая девочка выходила замуж за себя. 337 00:26:52,090 --> 00:26:54,005 Женя, твои родители здесь. 338 00:26:54,006 --> 00:26:55,406 Мои родители? 339 00:26:57,080 --> 00:26:59,674 -Но... мои родители де... -...Мы стремимся убедиться, что у вас есть... 340 00:26:59,681 --> 00:27:02,241 ...самая лучшая свадьба, пуки. 341 00:27:02,276 --> 00:27:03,420 Это верно. 342 00:27:03,421 --> 00:27:06,808 О, посмотри на этих двоих. Как сын, как отец. Я прав? 343 00:27:07,200 --> 00:27:10,000 Разве свадьба не самое большое препятствие? организовать? 344 00:27:10,035 --> 00:27:12,400 Вот почему мы взяли с собой небольшая помощь. 345 00:27:14,680 --> 00:27:15,880 Белль... 346 00:27:16,800 --> 00:27:19,200 ...из свадебного сарая Белль. 347 00:27:19,280 --> 00:27:22,280 Потому что я поставил звень... на свадьбе. 348 00:27:22,480 --> 00:27:24,045 Да, так и есть, сестра. 349 00:27:24,080 --> 00:27:26,760 Теперь нам следует начать выбрав схему покрытия. 350 00:27:27,320 --> 00:27:31,144 Коринфский белый! Ох, шикарная подборка. 351 00:27:31,145 --> 00:27:32,966 А теперь о нарядах... 352 00:27:33,001 --> 00:27:34,788 Разве я не должен это решить? 353 00:27:34,789 --> 00:27:37,269 О, дорогая, давай оставим это на усмотрение экспертов. давай, пуки? 354 00:27:37,280 --> 00:27:40,024 Белль, почему бы тебе не починить это? два молодца в новых шмотках, а... 355 00:27:40,052 --> 00:27:43,822 ... мы идем и поговорим об этом давно назревшем разговоре с Генией о ее супругах? 356 00:27:45,520 --> 00:27:49,320 Теперь я вижу перед глазами... гаремные штаны. 357 00:27:55,800 --> 00:27:57,200 Афродита! 358 00:27:58,640 --> 00:28:01,080 -Где я? -Вы в логове Ферагуса. 359 00:28:01,600 --> 00:28:02,330 Зена? 360 00:28:02,551 --> 00:28:03,790 Ага. 361 00:28:03,960 --> 00:28:05,325 Что я здесь делаю? 362 00:28:05,360 --> 00:28:08,160 Помнить? Я наложил на тебя заклинание заставить тебя влюбиться в его сына? 363 00:28:08,680 --> 00:28:10,124 Это верно. 364 00:28:10,125 --> 00:28:12,991 Я хотел полностью испытать сила моей богини. 365 00:28:13,016 --> 00:28:15,800 Точно так же, как ты хотел убить себя для кровожадного бога. 366 00:28:15,880 --> 00:28:19,480 Гения, ты не можешь отказаться от своей жизни для каждого божества, которое появляется. 367 00:28:19,760 --> 00:28:22,506 Это правда, душистый горошек. Мы не такие, какими нас хотят видеть. 368 00:28:22,541 --> 00:28:25,550 Ну и как мне жить моя жизнь, и никто меня не ведет? 369 00:28:25,585 --> 00:28:28,560 Ты должен перестать следить. Возможно, вы сможете стать своим собственным гидом. 370 00:28:28,680 --> 00:28:32,080 Геня, ты никогда не чувствовал себя счастливым? просто быть собой? 371 00:28:32,920 --> 00:28:36,056 Да, в эти последние несколько дней с тобой и Габриель. 372 00:28:36,057 --> 00:28:39,073 Ну, это начало. Сейчас мы вытащим тебя отсюда. 373 00:28:40,720 --> 00:28:42,120 Оставаться. 374 00:28:46,720 --> 00:28:48,712 Я не знаю, это немного... 375 00:28:48,833 --> 00:28:51,129 -...девчушка. - О, нет, милый... 376 00:28:51,130 --> 00:28:52,933 Не с такими плечами. 377 00:28:53,920 --> 00:28:55,721 Теперь последний штрих. 378 00:28:56,518 --> 00:28:58,517 Шлем останется! 379 00:29:03,480 --> 00:29:06,880 Итак, я слышу от Гении что ты занимаешься бизнесом военачальников. 380 00:29:08,280 --> 00:29:10,474 Это так опасно, как говорят? 381 00:29:10,628 --> 00:29:12,028 И еще немного. 382 00:29:12,240 --> 00:29:14,236 Ага? У тебя есть шрамы? 383 00:29:14,800 --> 00:29:16,818 Здесь. Этот шрам? 384 00:29:17,139 --> 00:29:19,685 Парень вынул мою селезенку! 385 00:29:19,960 --> 00:29:22,147 Ну кому нужна селезенка? 386 00:29:22,440 --> 00:29:25,320 Там...! Парень достал меня коротким мечом! 387 00:29:25,355 --> 00:29:27,440 К счастью, это было не долго. 388 00:29:27,475 --> 00:29:29,022 Ты хочешь шрамы? 389 00:29:29,023 --> 00:29:31,039 Ну, я оставлю тебе шрамы! 390 00:29:39,640 --> 00:29:42,786 Этот шрам мне подарила Зена! 391 00:29:42,787 --> 00:29:45,593 Сама Королева Воинов! 392 00:29:45,720 --> 00:29:47,720 Позвольте мне взглянуть на это. 393 00:29:48,000 --> 00:29:49,600 Я не помню. 394 00:29:50,760 --> 00:29:52,560 Придется выйти на свет. 395 00:29:52,960 --> 00:29:54,603 Ах, да! 396 00:29:54,604 --> 00:29:56,752 Да ведь эта Зена действительно нечто. 397 00:29:56,753 --> 00:29:59,158 Она чуть не расколола тебя как кокос. 398 00:29:59,440 --> 00:30:02,925 Знаешь что? Думаю, мне лучше забрать отсюда мою маленькую девочку. 399 00:30:02,960 --> 00:30:05,960 Невесте не следует выставляться напоказ перед большим днем. 400 00:30:06,360 --> 00:30:09,360 Потом уйма времени для этого. Знаешь, что я имею в виду? 401 00:30:15,840 --> 00:30:17,640 Теперь о моем счете... 402 00:30:20,960 --> 00:30:22,144 Хорошо... 403 00:30:22,145 --> 00:30:24,956 Я собираюсь отойти на некоторое расстояние между тобой и этим военачальником. 404 00:30:28,560 --> 00:30:30,760 Это должно держать ее из неприятностей. 405 00:30:35,920 --> 00:30:37,200 Это она! 406 00:30:46,280 --> 00:30:48,080 Да будет воля Твоя! 407 00:30:51,720 --> 00:30:54,200 -Хорошо, а где сумка? -У Гении есть. 408 00:30:54,520 --> 00:30:57,040 -Где Геня? -О, я отвез ее обратно на рынок. 409 00:30:57,075 --> 00:30:59,452 Она могла бы также делать покупки пока она ждет. 410 00:30:59,955 --> 00:31:01,155 Что? 411 00:31:01,160 --> 00:31:04,114 Ой, не благодари меня! Просто делаю божьи дела. 412 00:31:04,115 --> 00:31:06,909 Афродита, фанатики ищите ее там! 413 00:31:07,240 --> 00:31:10,160 Одеяние, алтарь, человеческое жертвоприношение. 414 00:31:11,320 --> 00:31:13,720 Это была правдивая история? 415 00:31:24,400 --> 00:31:25,800 Подождите минуту. 416 00:31:30,830 --> 00:31:32,173 Нет! 417 00:31:33,280 --> 00:31:36,080 Я знал, что сибирская язва выглядел знакомым. 418 00:31:36,600 --> 00:31:39,035 Зена!!! 419 00:31:40,400 --> 00:31:42,923 Пробралась в мое логово! 420 00:31:43,384 --> 00:31:45,246 Украл мой шлем! 421 00:31:45,800 --> 00:31:49,120 Я убью ее!!! 422 00:31:49,960 --> 00:31:52,960 Возможно, я мог бы быть чем-то полезен. 423 00:32:06,480 --> 00:32:08,600 Где шлем? 424 00:32:09,200 --> 00:32:12,000 Вы можете получить это обратно, если мы сможем заключить сделку. 425 00:32:12,960 --> 00:32:14,560 Я слушаю. 426 00:32:17,760 --> 00:32:19,880 Нет никаких признаков Гении где угодно. 427 00:32:19,920 --> 00:32:21,933 -Это моя вина. -Нет! Это моя вина! 428 00:32:21,934 --> 00:32:23,485 Я наложил на нее заклинание. 429 00:32:23,520 --> 00:32:25,109 Да, но я поменял сумки. 430 00:32:25,110 --> 00:32:27,921 Если бы я не был таким подозрительным в таверне, этого бы не произошло. 431 00:32:27,922 --> 00:32:28,850 Габриэль! 432 00:32:29,360 --> 00:32:30,840 Что ты нашел? 433 00:32:31,200 --> 00:32:31,784 Этот. 434 00:32:32,120 --> 00:32:33,537 Ее принесли в жертву! 435 00:32:33,572 --> 00:32:34,955 Возможно, еще нет. 436 00:32:34,956 --> 00:32:37,340 Там есть храм фанатиков две мили вниз по дороге. 437 00:32:37,341 --> 00:32:38,981 Я предполагаю, что они захотят сделать это там. 438 00:32:39,001 --> 00:32:42,000 Хорошо, чем я могу помочь? Я могу произнести заклинание... 439 00:32:42,400 --> 00:32:43,800 А может и нет. 440 00:32:43,920 --> 00:32:46,800 На самом деле, Афродита, есть кое-что, что ты можешь сделать. 441 00:32:51,840 --> 00:32:53,887 Всемогущий Мастер... 442 00:32:54,490 --> 00:32:56,951 Мы просим вас еще раз... 443 00:32:56,986 --> 00:32:59,465 Возьмите эту девственную жертву... 444 00:32:59,466 --> 00:33:01,340 ...и защити нас от наших врагов. 445 00:33:01,396 --> 00:33:02,638 Зарат! 446 00:33:02,839 --> 00:33:03,681 Зена! 447 00:33:06,200 --> 00:33:08,285 Вы никогда не слышали о религиозная свобода? 448 00:33:08,320 --> 00:33:11,870 Свобода не имеет ничего общего с жертвованием. Гения или кто-то еще. 449 00:33:11,871 --> 00:33:13,734 И религия тоже. 450 00:33:13,759 --> 00:33:15,680 Это заканчивается здесь. 451 00:33:16,480 --> 00:33:17,880 Посмотрим. 452 00:33:37,440 --> 00:33:40,040 Держись подальше от этого, Ферагус! Я разберусь с тобой позже. 453 00:33:40,240 --> 00:33:42,823 Я так не думаю. Понимаете? 454 00:33:42,824 --> 00:33:46,308 В обмен на шлем... Я обещал Зарату здесь... 455 00:33:46,309 --> 00:33:48,509 ...Я бы убрал тебя из поля зрения. 456 00:33:48,526 --> 00:33:51,043 Ну, с каких пор военачальники сдержать свои обещания? 457 00:33:51,044 --> 00:33:53,771 Поскольку я хотел надрать тебе задницу в любом случае! 458 00:35:25,440 --> 00:35:27,221 В чем дело, Зена? 459 00:35:27,222 --> 00:35:29,036 Теряешь прикосновение? 460 00:35:29,360 --> 00:35:30,760 Прикоснись к этому! 461 00:36:21,480 --> 00:36:22,680 Спасибо! 462 00:36:35,280 --> 00:36:36,880 Габриель, лови! 463 00:37:19,650 --> 00:37:20,584 Габриэль! 464 00:37:20,814 --> 00:37:22,074 Здесь! 465 00:37:25,040 --> 00:37:28,040 Возможно, ты остановил эту жертву, Зена, но это все! 466 00:37:28,041 --> 00:37:30,234 Я найду других последователей. 467 00:37:30,640 --> 00:37:32,853 Возможно, мое следующее племя... 468 00:37:33,261 --> 00:37:37,320 ...принесут свои жертвы... мне. 469 00:37:42,440 --> 00:37:44,040 Или нет. 470 00:37:45,520 --> 00:37:47,123 Что случилось? 471 00:37:47,124 --> 00:37:50,521 -Он был в шлеме. -Он был в шлеме. 472 00:37:52,160 --> 00:37:56,196 Зена заставила меня сменить шлемы... на всякий случай. 473 00:37:56,197 --> 00:37:58,398 Итак... где шлем Гермеса? 474 00:37:59,680 --> 00:38:01,480 Прямо здесь, душистый горошек. 475 00:38:10,120 --> 00:38:13,000 Я не могу поверить, что собирался отдать им свою жизнь. 476 00:38:15,160 --> 00:38:17,200 Гения... Гения! 477 00:38:18,400 --> 00:38:20,606 Я боялся, что опоздаю. 478 00:38:20,727 --> 00:38:21,927 Франкус... 479 00:38:21,928 --> 00:38:23,792 Мне очень жаль, но... 480 00:38:23,793 --> 00:38:25,593 ...мы не можем быть вместе. 481 00:38:25,600 --> 00:38:27,600 Это... из-за старика, не так ли? 482 00:38:27,680 --> 00:38:28,886 Нет. 483 00:38:28,887 --> 00:38:32,295 Зена показала мне, что я не могу жить моя жизнь следует за другими. 484 00:38:32,600 --> 00:38:36,500 Я должен быть самим собой... и преследовать свои собственные мечты. 485 00:38:36,880 --> 00:38:38,880 Мы все еще можем быть друзьями. 486 00:38:42,520 --> 00:38:45,846 Зена... Ты и Габриель им придется обойтись без меня. 487 00:38:45,847 --> 00:38:48,432 -О, ты уверен? -До того, как мы встретились... 488 00:38:48,461 --> 00:38:51,645 ...Я подумал, что лучшее, что я могу сделать со своей жизнью было выбросить ее. 489 00:38:51,680 --> 00:38:53,876 Но теперь я нашел кое-что ради чего стоит жить. 490 00:38:53,877 --> 00:38:55,157 Что? 491 00:38:55,160 --> 00:38:58,141 Я сворачиваю монастырь в приют для нуждающихся. 492 00:38:58,222 --> 00:39:00,214 Что ж, это здорово. 493 00:39:03,000 --> 00:39:04,790 Повезло тебе. 494 00:39:04,991 --> 00:39:06,796 Ой, чуть не забыл... 495 00:39:07,720 --> 00:39:09,320 С днем рождения. 496 00:39:09,640 --> 00:39:13,316 Кстати говоря... нам нужно успеть на шоу. 497 00:39:13,317 --> 00:39:14,517 Пока-пока. 498 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Веселитесь, вы двое. 499 00:39:17,280 --> 00:39:19,016 Итак, друзья? 500 00:39:19,017 --> 00:39:22,165 Я могу с этим работать. Некоторые из моих лучших друзей остаются друзьями. 501 00:39:22,280 --> 00:39:26,280 Но... нам нужно переосмыслить вся эта ретро-жертвенная штука. 502 00:39:28,640 --> 00:39:30,654 Мне очень жаль, Габриель. 503 00:39:30,855 --> 00:39:33,836 Я не знал, что Сафо была только здесь за одно выступление. 504 00:39:33,840 --> 00:39:35,823 Это мысль, которая имеет значение, Зена. 505 00:39:36,338 --> 00:39:38,951 Хотя мне хотелось бы услышать Однажды она прочитала свои стихи. 506 00:39:40,640 --> 00:39:43,654 Ты знаешь, как ты попался на мою шутку про рыбьи кишки? 507 00:39:43,655 --> 00:39:44,855 Я не знаю. 508 00:39:46,280 --> 00:39:49,085 Ты знал, что я сойду с ума жду, пока ты отомстишь. 509 00:39:49,399 --> 00:39:51,612 Зена, не ожидала этого. 510 00:39:52,360 --> 00:39:54,680 И не это. Теперь мы квиты. 511 00:39:57,099 --> 00:39:58,280 Вот, дай мне это. 512 00:40:00,320 --> 00:40:02,120 -Я хочу, чтобы ты закрыл глаза. -Нет. 513 00:40:02,320 --> 00:40:04,840 -Поверьте мне, пожалуйста. -Нет. 514 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Закройте глаза. 515 00:40:20,200 --> 00:40:21,680 Что это? 516 00:40:23,000 --> 00:40:24,480 Откройте его. 517 00:40:29,320 --> 00:40:32,040 у меня была Сафо запиши что-нибудь для тебя. 518 00:40:33,160 --> 00:40:34,574 Стихотворение? 519 00:40:35,794 --> 00:40:38,870 Сафо написала для меня стихотворение. Я не верю в это. Зена... 520 00:40:40,680 --> 00:40:43,320 Вы все это планировали, не так ли? 521 00:40:45,760 --> 00:40:47,960 «Бывает момент, когда я смотрю на тебя... 522 00:40:48,640 --> 00:40:50,840 ...и во мне не осталось речи. 523 00:40:51,600 --> 00:40:53,005 У меня язык ломается... 524 00:40:53,040 --> 00:40:56,240 ...тогда под моей кожей пробегают огненные гонки и я дрожу. 525 00:40:57,640 --> 00:41:02,480 И бледнею, ибо умираю от такой любви. Или мне так кажется». 526 00:41:04,120 --> 00:41:05,920 Это красиво! 527 00:41:08,920 --> 00:41:11,920 Это лучший подарок на день рождения У меня когда-либо было. 528 00:41:13,200 --> 00:41:15,200 Конечно, это еще не конец. 529 00:41:21,120 --> 00:41:23,440 С днем рождения, Габриэль! 530 00:41:27,400 --> 00:41:32,129 Субтитры: Марлон Роча Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net